MyGlu’dan Anna Floreen Yapay Pankreası Anlatıyor

1. Herkese Merhaba,

   Hatırlarsanız MyGlu.com’u Dr. Eda Cengiz aracılığı ile tanımıştık.

   MyGlu’nun tip-1 diyabetli Sosyal Yardım Müdürü Anna Floreen yapay pankreas deneyimlerini bize bir röportajında anlatıyor.

   Röportaj İngilizce. Türkçe’ye çevirmek için size adım adım izlemeniz gereken yolu anlatıyorum;

   1. adım: Videonun sağ al tarafında konuşma balonunun yanındaki ikonun üzerine geldiğinizde ‘altyazılar’ kısmı var. Onun üzerine tıklayarak İngilizce (otomatik altyazılar) kısmına tıklamanız lazım. Böylece konuşulanları İngilizce altyazılı olarak ekranda görebileceğiz.

   2. adım: Yine videonun sağ al tarafında konuşma balonunun yanındaki ikonun üzerine geldiğinizde ‘altyazılar’ kısmına giriyoruz. ‘Altyazıları çevir’ dediğimizde küçük bir pencere açılıyor.

   3. adım: Açılan bu pencerede dil seçeneğini Türkçe-Türkçe olarak değiştirdiğimizde artık İngilizce olan röportajı Türkçe altyazılı olarak dinleyebileceksiniz.

   Çok düzgün bir çeviri yok ama anlamakta sıkıntı yaşayan arkadaşlarımız olursa ben konuşmayı Türkçe’ye çeviririm.

   sevgiler

   Yorumu Cevapla

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.